A Categoria: A crença . Os nomes e regras . O Islam .
+ -

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2586]
المزيــد ...

"De acordo com An-Nu'man ibn Bashir, que Allah esteja satisfeito com ele, disse: O Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, disse:"
"O exemplo dos crentes em seu amor mútuo, misericórdia e compaixão é como o de um corpo: quando uma parte dele sofre, todo o corpo responde com vigília e febre."

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 2586]

Explanação

O Profeta ﷺ esclareceu que os muçulmanos devem ter entre si uma relação de amor ao bem, misericórdia, auxílio e apoio mútuo, além de compartilhar a dor pelos infortúnios que atingem uns aos outros. Essa relação deve ser como a de um corpo único: quando uma parte dele adoece, todo o corpo reage com vigília e febre.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. "Devemos valorizar grandemente os direitos dos muçulmanos, incentivando a cooperação e a gentileza entre eles."
  2. "Deve haver amor e apoio mútuo entre as pessoas de fé."
As Categorias