+ -

عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ على بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ». وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أَرَأَيْتُمْ لو أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ منه كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ. شَيْءٌ؟» قالوا: لا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ، قال: «فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ يَمْحُو اللهُ بِهِنَّ الخَطَايَا».
[صحيح] - [حديث جابر -رضي الله عنه-: رواه مسلم. حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: متفق عليه]
المزيــد ...

Jābir (que Alá está satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Alá estão com ele) disse: "As cinco orações são como um grande rio correndo perto de sua porta, no qual você se lava cinco vezes por dia." Abu Hurayrah (que Allah está satisfeito com ele) relatou: Eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Alá estão com ele) dizer: "E se houvesse um rio na porta de qualquer um de vocês onde ele toma banho cinco vezes ao dia, restaria alguma de sua sujeira? " Eles disseram: "Nada de sua sujeira restaria. Ele disse: "Isso é semelhante às cinco orações pelo meio dos quais Allah apaga os pecados."
[Autêntico] - [Relatado por Musslim - Acordado]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) comparou a sujeira abstrata à sujeira física. Assim como tomar banho cinco vezes ao dia remove a sujeira, orar cinco vezes ao dia elimina os pecados.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense
Ver as traduções