+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما:
أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3014]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin 'Umar thuật lại:
Rằng một người phụ nữ được tìm thấy bị giết trong một số trận chiến của Thiên Sứ ﷺ. Vì vậy, Thiên Sứ của Allah ﷺ đã ngăn cấm việc giết hại phụ nữ và trẻ em.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 3014]

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ đã nhìn thấy một phụ nữ bị giết trong một cuộc chinh chiến, vì vậy Người đã ngăn cấm việc giết hại phụ nữ và các bé trai chưa đến tuổi trưởng thành.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Phụ nữ, trẻ nhỏ, những người lớn tuổi và các tu sĩ cũng như những ai không tham gia đánh chiến thì không được giết họ, trừ khi họ có hỗ trợ sức lực và tư tưởng trong trận chiến đối đầu với người Muslim.
  2. Cấm giết hại phụ nữ và trẻ em; bởi vì những người này không chiến đấu với người Muslim, và mục đích của Jihad (chiến đấu) vì Allah Tối Cao chỉ là nhằm phá vỡ sức mạnh của các chiến binh, để lời kêu gọi của sự thật đến được với mọi người.
  3. Lòng nhân từ của Thiên Sứ ﷺ ngay cả trong các cuộc chinh chiến.