+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما:
أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3014]
المزيــد ...

จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า:
ในการทำสงครามของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้งหนึ่งนั้นได้พบผู้หญิงคนหนึ่งถูกสังหาร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจึงประณามการฆ่าผู้หญิงและเด็ก

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 3014]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นหญิงคนหนึ่งถูกสังหารในการรบครั้งหนึ่ง ดังนั้นท่านจึงประณามการฆ่าผู้หญิงและเด็กหนุ่มที่ยังไม่ถึงวัยแห่งการทำบาปอันใด

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาโรมาเนีย คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ผู้หญิง เด็ก และปุถุชนผู้อาวุโสและพระภิกษุที่ไม่ต่อสู้จะไม่ถูกฆ่า
  2. และผู้ที่อยู่ในสถานะเช่นเดียวกับพวกเขา เช่น ผู้สูงอายุที่อ่อนแอและนักบวช พวกเขาจะไม่ถูกสังหาร เว้นแต่พวกเขาจะเป็นผู้ที่มีความคิดเห็นหรือให้การสนับสนุนในการสู้รบกับมุสลิม หากเป็นเช่นนั้นพวกเขาก็จะถูกสังหาร
  3. ห้ามการสังหารผู้หญิงและเด็ก เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ต่อสู้กับมุสลิม และเป้าหมายของการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์นั้นคือการทำลายกำลังของผู้ต่อสู้เท่านั้น เพื่อให้การเชิญชวนสู่ความจริงไปถึงมนุษยชาติทั้งหมด
  4. ความเมตตาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แม้ในยามถูกรุกรานและการทำสงคราม