+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«كل مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وكل مُسْكِرٍ حرام، ومن شرِب الخمر في الدنيا فمات وهو يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ، لَمْ يَشْرَبْهَا في الآخرة».

[صحيح] - [رواه مسلم وأخرج البخاري الجملة الأخيرة منه] - [صحيح مسلم: 2003]
المزيــد ...

จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา คือ สุรา และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งที่หะรอม และใครก็ตามที่ดื่มสุราในโลกนี้และเสียชีวิตไปโดยที่เขาเป็นคนติดสุราและไม่กลับใจเตาบะฮ์ เขาจะไม่ได้ดื่มสุราในวันอาคิเราะฮ์"

[เศาะฮีห์] - - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2003]

คำอธิบาย​

ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ทุกสิ่งที่ทำให้สติขุ่นมัวไปและทำให้มันหายไป สิ่งนั้นคือเหล้า ที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะดื่ม กิน สูดดม หรืออื่นๆ และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาและทำให้สติหายไป แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงห้ามและให้ออกห่างจากมันไม่ว่าจะน้อยนิดหรือจะมากก็ตาม และทุกคนที่ดื่มเครื่องดื่มใดๆ ที่เป็นของมึนเมา และดื่มจนติดและไม่กลับใจเตาบะฮ์จนเสียชีวิต เขาสมควรได้รับการลงโทษจากอัลลอฮ์โดยพระองค์จะห้ามเขาไม่ให้ดื่มมันในสวรรค์

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ฝรั่งเศส รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เหตุผลที่ห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์คือ การมึนเมา ฉะนั้นทุกสิ่งที่ทำให้เมาไม่ว่าจะชนิดใดก็ตาม สิ่งนั้นเป็นสิ่งที่หะรอม
  2. อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เพราะมันแฝงด้วยอันตรายและความชั่วร้ายต่างๆ มากมายที่มีอยู่ในนั้น
  3. การดื่มเหล้าในสวรรค์เป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แห่งความสุขและความสมบูรณ์แห่งความโปรดปราน
  4. ใครก็ตามที่ไม่ระงับตัวเองจากการดื่มเหล้าในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงห้ามไม่ให้เขาดื่มเหล้าในสวรรค์ เพราะผลแห่งการตอบแทนเป็นไปตามสิ่งที่ได้กระทำไว้
  5. ส่งเสริมให้รีบเร่งสู่การกลับใจเตาบะฮ์จากบาปต่างๆ ก่อนความตายจะมาถึง
ดูเพิ่มเติม