+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«كل مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وكل مُسْكِرٍ حرام، ومن شرِب الخمر في الدنيا فمات وهو يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ، لَمْ يَشْرَبْهَا في الآخرة».

[صحيح] - [رواه مسلم وأخرج البخاري الجملة الأخيرة منه] - [صحيح مسلم: 2003]
المزيــد ...

Ông Ibnu 'Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Mọi chất say đều là rượu, và mọi chất say đều bị cấm. Ai ở đời này uống rượu và chết vì nghiện nó nhưng không sám hối thì sẽ không được uống rượu ở Đời Sau.}

[Sahih (chính xác)] - - [Sahih Muslim - 2003]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nói rõ rằng mọi thứ che mờ và lấy đi tâm trí đều là rượu gây say, cho dù đó là uống, ăn, hít vào hay cách khác, và rằng mọi chất say và lấy đi tâm trí, Allah Toàn Năng đã cấm nó, dù ít hay nhiều. Và tất cả những người đã uống bất kỳ loại chất say nào, tiếp tục uống chúng và không ăn năn hối cải cho đến khi chết; người đó xứng đáng bị Allah trừng phạt bằng cách không cho y uống nó ở Thiên Đàng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lý do cấm rượu là bởi vì nó gây say. Bất cứ thứ gì gây say đều bị cấm.
  2. Allah Toàn Năng cấm rượu, bởi vì những tai hại và tệ nạn to lớn mà nó mang lại.
  3. Uống rượu ở Thiên Đàng là một trong những niềm vui và hưởng thụ trọn vẹn.
  4. Ở đời này ai không kiêng uống rượu thì Allah sẽ cấm y uống rượu ở Thiên Đàng. Vì vậy, phần thưởng tương ứng với hành động.
  5. Khuyến khích mau chóng ăn năn cho tội lỗi trước khi chết.