+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«كل مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وكل مُسْكِرٍ حرام، ومن شرِب الخمر في الدنيا فمات وهو يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ، لَمْ يَشْرَبْهَا في الآخرة».

[صحيح] - [رواه مسلم وأخرج البخاري الجملة الأخيرة منه] - [صحيح مسلم: 2003]
المزيــد ...

伊本·欧迈尔(愿主喜悦之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“凡是醉人的,都是酒;凡是醉人的,都是非法的。在今世饮酒,直到去世时还沉溺于酒而未做忏悔者,那么他无法享用后世的美酒。”

[健全的圣训] - - [穆斯林圣训集 - 2003]

解释

先知(愿主福安之)阐明,所有导致失去理智的东西皆为酒,无论是喝的,或是吃的,或是吸的等。所有醉人的,导致失去理智的东西,皆被安拉所禁止,无论多与少,都是非法的。 凡是饮用任何种类的醉人的饮品,并坚持饮用,直至死亡都未做忏悔者,他应受安拉的惩罚,即无法享用天堂的美酒。

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 禁酒的原因是,酒会醉人,任何种类的导致醉人的东西都是非法的。
  2. 崇高的安拉之所以禁酒,是因为酒所带来的诸多的害处和重大的恶行。
  3. 在天堂中喝酒是完美享受和全美恩典。
  4. 凡在今世没能克制自己而饮酒者,安拉禁止其在天堂中喝酒,回报是相对应的。
  5. 鼓励在死亡来临之前积极忏悔。