عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«كل مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وكل مُسْكِرٍ حرام، ومن شرِب الخمر في الدنيا فمات وهو يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ، لَمْ يَشْرَبْهَا في الآخرة».

[صحيح] - [رواه مسلم وأخرج البخاري الجملة الأخيرة منه] - [صحيح مسلم: 2003]
المزيــد ...

Ibn 'Umar-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel [vele és az apjával]), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Minden mámorítószer khamr-nak számít és minden mámorítószer tilalmas. Aki khamr-ot (alkoholos ital) iszik ebben a földi életben - és úgy hal meg, hogy függően iszi és nem mutatott bűnbánatot, az nem ihatja majdan azt a Túlvilágon."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [رواه مسلم وأخرج البخاري الجملة الأخيرة منه] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2003]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyarázza: minden, ami elveszi a józan észt és mámorba ejt ez khamr-nak számít, legyen ital vagy étel, vagy valami orron át belélegzett anyag vagy bármi ehhez hasonló. Minden, ami bódulatot, mámort okoz és elveszi a józan észt - azokat a Magasztos és Fenséges Allah megtiltotta és tilalmasnak nyilvánította - úgy a kis, mint a nagyobb mennyiséget. Bárki, aki az ilyen mámorító italok bármely fajtáját issza, és folyamatosan ezt teszi, anélkül hogy abbahagyná és bűnbánatot mutatna, majd meghal - az jogosan érdemli meg Allah büntetését és azt a tényt, hogy Allah megfosztja őt annak a lehetőségétől, hogy a Paradicsomban majdan megízlelhesse.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A khamr tiltásának oka: a mámorosság okozása; így minden, ami mámort okoz, bármilyen fajta legyen is, az tilos!
  2. Allah - a Magasztos - megtiltotta a khamr-ot (az alkohol, a mámorító anyagok), mivel azok nagyon sok kárt és ártalmas dolgot tartalmaznak.
  3. A bor ivása a Paradicsomban az élvezet tökéletessége és a gyönyör teljessége.
  4. Aki nem tartja vissza magát a khamr ivásától a földi életben, azt Allah megfosztja attól a lehetőségtől, hogy azt igya a Paradicsomban. A jutalmazás a cselekedet fajtájától függ.
  5. Buzdítás arra, hogy az egyén buzgón igyekezzen bűnbánatot végezni, a bűnök miatt, még a halál előtt.
A fordítások mutatása
A nyelv: Angol Urdu Spanyol Több (56)