+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ بَعْدَ أَنْ رَجَمَ الْأَسْلَمِيَّ فَقَالَ:
«اجْتَنِبُوا ‌هَذِهِ ‌الْقَاذُورَةَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا فَمَنْ أَلَمَّ فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ وَلْيُتُبْ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِ لْنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ عز وجل».

[صحيح] - [رواه الحاكم والبيهقي] - [المستدرك على الصحيحين: 7615]
المزيــد ...

Abdullah bin Umar-tól (Allah legyen elégedett mindkettőjükkel) miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta miután megkövezte az Aszlamit :
"Kerüljétek el ezt a fertelmes szennyet, amelyet Allah megtiltott. Ha valaki elkövet egy olyat, az rejtőzzön el Allah fátyla mögé és Allahnak bánja meg bűnét. Hiszen ha valaki is feltárja nekünk a bűnét, arra mi kiszabjuk azt ami a Magasztos és Fenséges Allah Könyvében van."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - - [Al-Mustadrak ᶜalā-ṣ-Ṣaḥīḥayn (A két Ṣaḥīḥ kiegészítései) - 7615]

A magyarázat

Ibn Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel) elmondta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) miután megtörtént Má'iz bin Málik al-Aszlami (Allah legyen elégedett vele) megkövezése (házasságtörése miatt) Törvényi büntetése alapján; felállt és beszédet mondott az embereknek: Kerüljétek ezeket a szennyes dolgokat (paráználkodás), valamint mindazt, amelyeket Allah megtiltott. Aki pedig elköveti ezeket, arra két kötelezettsége van: Az első: elrejtőzik, mivel Allah elrejtette; és nem beszél bűnéről. A második: sürgősen bűnbánatot tanúsít Allah felé; és felhagy a bűnnel. Akinek a bűne a tudomásunkra jut, arra azt a büntetést szabjuk ki, amelyet a Magasztos és Fenséges Allah Könyve említ azon bűn számára.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Buzdítás arra, hogy a bűnös szolga rejtse el magában és megbánja bűnét - a közte és az Ura között titokban.
  2. Ha a törvény által büntetett bűnök a vezetők tudomására jutnak - elkerülhetetlenül alkalmazni kell a büntetést (a Koránban leírt módon).
  3. El kell kerülni a bűnöket; illetve meg kell azokat bánni.
A fordítás: Angol Urdu Indonéz Ujgur Francia Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Kurd Hausa (Hausza) Szuahéli Asszámi Holland Gujarati (Gudzsarati) Román الموري الجورجية
A fordítások mutatása