+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ بَعْدَ أَنْ رَجَمَ الْأَسْلَمِيَّ فَقَالَ:
«اجْتَنِبُوا ‌هَذِهِ ‌الْقَاذُورَةَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا فَمَنْ أَلَمَّ فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ وَلْيُتُبْ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِ لْنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ عز وجل».

[صحيح] - [رواه الحاكم والبيهقي] - [المستدرك على الصحيحين: 7615]
المزيــد ...

Од Абдуллаха ибн Омера, нека је Бог задовољан њима, преноси се да је Божији Посланик, нека су на њега мир и благослов, након што је извршио казну над човеком из племена Еслам, рекао:
„Клоните се ових срамотних дела која је Бог забранио. А ко их ипак почини, нека се сакрије покровом Божијим и нека се покаје Богу. Јер ко нам открије свој преступ, ми ћемо према њему применити Божији закон.“

[صحيح] - - [المستدرك على الصحيحين - 7615]

الشرح

Ибн Омер, нека је Бог задовољан њиме и његовим оцем, пренео је да је Посланик, нека су на њега мир и благослов, након што је извршена казна над Ма'изом ибн Маликом ел-Есламијем, због греха прељубе, одржао говор и рекао: „Клоните се ових срамотних дела, нечистота и одвратних грехова које је Бог забранио. Ко их почини, обавезан је на две ствари: Прва обавеза: Да се сакрије и чува своју грешку, као што га је Бог сакрио, и да не открива свој грех другима. Друга обавеза: Да пожури са покајањем Богу и не устрајава у греху. А ако неко открије свој грех и он постане познат, извршићемо над њим казну прописану у Божијој књизи за тај грех.“

من فوائد الحديث

  1. Подстицање грешника да сакрије свој грех и покаје се и да остане грех између њега и његовог Господара.
  2. Када казна за преступ постане позната владару или надлежном органу, неопходно је извршити прописану казну.
  3. Обавеза је клонити се грехова и искрено се покајати за њих.
الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Telgu Swahili Tamil Thai بشتو Assamese Albanian الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الدرية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Kannada الولوف Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
عرض الترجمات