1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Уникайте цього огидного діяння, яке заборонив Аллаг! А хто його вчинив, нехай сховається за покривалом Аллага і принесе покаяння перед Ним! Воістину, той, хто відкрито зізнається в гріху, піддасться тому, що передбачено в Книзі Всемогутнього і Великого Аллага!

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ بَعْدَ أَنْ رَجَمَ الْأَسْلَمِيَّ فَقَالَ:
«اجْتَنِبُوا ‌هَذِهِ ‌الْقَاذُورَةَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا فَمَنْ أَلَمَّ فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ وَلْيُتُبْ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِ لْنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ عز وجل».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Абдуллага ібн Умара, нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком, що після того, як Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, наказав здійснити покарання побиттям камінням над чоловіком із племені Аслам, він підвівся й сказав:
«Уникайте цього огидного діяння, яке заборонив Аллаг! А хто його вчинив, нехай сховається за покривалом Аллага і принесе покаяння перед Ним! Воістину, той, хто відкрито зізнається в гріху, піддасться тому, що передбачено в Книзі Всемогутнього і Великого Аллага!»

صحيح رواه الحاكم والبيهقي المستدرك على الصحيحين - 7615

Пояснення

Ібн Умар, нехай буде задоволений ними обома Аллаг, повідомив, що після того, як Ма'їз ібн Малік аль-Асламі, нехай буде задоволений ним Аллаг, був підданий покаранню побиттям камінням за перелюбство, пророк, мир йому і благословення Аллага, встав, виголосив проповідь перед людьми, застерігаючи людей уникати цієї огидної справи і всього, що є мерзенним та огидним серед заборонених Аллахом гріхів. А хто вчинить цей гріх, на ньому лежать два обов'язки: перший: зберігати свій гріх у таємниці, раз вже Аллаг його приховав, і не розповідати про нього іншим. другий: він зобов'язаний поспішити з покаянням перед Аллагом і не повторювати свій гріх. Але якщо його проступок стане очевидним для нас, то ми повинні будемо застосувати до нього покарання, передбачене в Книзі Всемогутнього і Великого Аллага за цей гріх.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс спонукає грішника приховувати свої проступки та щиро каятися в них наодинці між собою і своїм Господом.
  2. Якщо гріхи, за які передбачені покарання, стають відомі правителям тої місцевості, яким доручено виконувати ці покарання, то вони підлягають обов'язковому виконанню.
  3. Обов'язково необхідно уникати гріхів і негайного покаяння за їх скоєння.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو