1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Усе п'янке – хамр, і все п'янке – заборонене, а хто пив вино в цьому світі постійно до самої смерті, не покаявшись, той не буде пити райське вино у світі вічному

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«كل مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وكل مُسْكِرٍ حرام، ومن شرِب الخمر في الدنيا فمات وهو يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ، لَمْ يَشْرَبْهَا في الآخرة».

Передається зі слів ібн 'Умара (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Усе п'янке – хамр, і все п'янке – заборонене, а хто пив вино в цьому світі постійно до самої смерті, не покаявшись, той не буде пити райське вино у світі вічному».

صحيح رواه مسلم وأخرج البخاري الجملة الأخيرة منه صحيح مسلم - 2003

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив, що все, що затьмарює розум і позбавляє його, є хамром, тобто: п’янким, незалежно від того, чи це пиття, їжа, дим чи щось інше. Усе, що сп'янює і позбавляє розуму Всевишній Аллаг заборонив і наказав уникати, як у малій кількості, так і у великій. А той, хто пив будь-що із цих п'янких напоїв та постійно їх вживав, так і не покаявшись перед смертю, той заслуговує на покарання від Аллага, будучи позбавленим можливості пити їх у Раю.

Корисні висновки з хадісу

  1. Причина заборони п'янкого – стан сп'яніння, тому все, що сп'янює, незалежно від його виду, є забороненим (харам).
  2. Всевишній Аллаг заборонив усе п’янке через велику шкоду та зло, яке воно містить.
  3. Вживання п’янкого в Раю є досконалістю насолоди та повнотою блаженства.
  4. Той, хто не утримався від вживання п’янкого в цьому світі, буде позбавлений Аллагом можливості пити його в Раю, адже винагорода відповідає вчинкам.
  5. В хадісі міститься заклик до спішки з каяттям в гріхах за життя до того, як наступить смерть.

Перегляд перекладів

61 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو