Мова
  1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Боріться з багатобожниками своїм майном, своїми душами і своїми язиками

Ісламське право та його основи Фікг поклонінь (ісламська юриспруденція поклонінь) Джихад Положення щодо джихаду

عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Анас (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Боріться з багатобожниками своїм майном, своїми душами і своїми язиками».

صحيح رواه أبو داود والنسائي وأحمد سنن أبي داود - 2504

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) наказав вести боротьбу з невіруючими і докладати максимальних зусиль у протистоянні з ними і використовувати усі доступні засоби відповідно до наших можливостей, щоб Слово Аллага було понад усе. Сюди належить, зокрема:
– Витрачання коштів на боротьбу з ними: купівля озброєння, матеріальне забезпечення тих, хто б'ється на шляху Аллага тощо.
– Фізична участь у боротьбі з ними.
– Заклик їх до Ісламу своєю мовою, наведення доводів проти них, рішуча і вичерпна відповідь їм.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі міститься заклик та заохочення до боротьби з багатобожниками – як фізично, так і майном та промовами, відповідно до можливостей кожної людини. Джигад не обмежується лише фізичним боєм.
  2. Наказ боротися в даному випадку означає обов'язковість. Проте, джигад може бути як індивідуальним обов'язком, так і колективним, залежно від обставин.
  3. Аллаг наказав джихад з певною метою. Це, наприклад: боротьба з проявами багатобожжя (приписуванням Аллагові співтоваришів) та з його прихильниками, тому що Аллаг ніколи не схвалить багатобожжя. Також це усунення перешкод на шляху заклику до Аллага, захист віри від усього, що суперечить їй, і захист мусульман, їхніх земель, їхньої честі та майна.

Перегляд перекладів

48 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Категорії
Більше