حديث: جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ». «با مال و جان و زبان تان با مشرکان جهاد کنید

عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 2504]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از انس رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ». «با مال و جان و زبان تان با مشرکان جهاد کنید».
[صحیح] - - [سنن ابو داود - 2504]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم مومنان را به جهاد با کافران امر می کنند، و برای مقابله با آنان به هر وسیله ممکن تلاش کنند تا کلمۀ الله متعال بلند باشد، منجمله:
اول: جهاد با آنها از طریق خرچ کردن مال، از قبیل خریدن سلاح و تجهیز مجاهدان و موارد مشابه است.
دوم: خروج بانفس و بدن برای رویارویی و دفع کردن کافران.
سوم: دعوت آنان بسوی این دین توسط زبان، اقامۀ حجت بر علیه آنان، توبیخ و رد بر آنان.

از فوائد حدیث

1. تشویق به جهاد دربرابر مشرکان با جان و مال و زبان؛ هرکس به اندازۀ توان اش، و این که جهاد با جنگ و قتال محدود نمی شود.
2. امر به جهاد برای وجوب، و ممکن واجب عینی، و یا واجب کفایی باشد.
3. الله متعال جهاد را بنابر اموری مقرر فرموده، منجمله:
4. اول: مقاومت در برابر شرک و مشرکان؛ زیرا الله متعال هرگز شرک را نمی پذیرد.
5. دوم: رفع موانعی که بر سر راه دعوت به سوی الله متعال است.
6. سوم: حفظ عقیده و هر آنچه که خلاف آن است.
7. چهارم: دفاع از سرزمین، ناموس، و مال مسلمانان.