1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فقه و اصول

بروز رسانی جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم». «با مشرکان، با اموالتان، جان‌هایتان و زبان‌هایتان جهاد کنید

عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

از اَنَس رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم». «با مشرکان، با اموالتان، جان‌هایتان و زبان‌هایتان جهاد کنید».

صحیح است به روایت ابوداوود و نسائی و احمد سنن ابی‌داوود - 2504

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به جهاد با کافران و به کار بستن تمام تلاش برای رویارویی با آنان با هر وسیله‌ای به قدر توان، امر کرده‌اند، تا کلمهٔ خدا (دین خداوند) برترین باشد. و از جملهٔ آن [وسایل] است:
اولاً: انفاق مال در جهاد با آنان؛ از قبیل خرید سلاح و هزینه کردن برای مجاهدان و مانند آن.
ثانیاً: خارج شدن با جان و بدن برای رویارویی با آنان و دفعشان.
ثالثاً: با دعوت کردن آنان به این دین توسط زبان، و اقامهٔ حجت بر آنان و پاسخ دادن به آنان.

از نکات این حدیث

  1. تشویق به جهاد با مشرکان توسط جان، مال و زبان؛ هر کس به اندازهٔ توانایی‌اش، و اینکه جهاد تنها به جنگیدن با جان محدود نمی‌شود.
  2. امر به جهاد برای وجوب است، و گاهی می‌تواند واجب عینی باشد و گاهی واجب کفایی.
  3. خداوند جهاد را به دلایلی مشروع گردانده است، از جمله: اولاً: مقاومت در برابر شرک و مشرکان؛ زیرا هرگز خداوند شرک را نمی‌پذیرد. ثانیاً: از میان‌برداشتن موانعی که در راه دعوت به سوی خدا قرار می‌گیرند. ثالثاً: حفاظت از عقیده در برابر هر آنچه با آن در تضاد است. رابعاً: دفاع از مسلمانان و از سرزمین‌ها، ناموس و اموالشان.

مشاهده ترجمه‌ها

48 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية