عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 2504]
المزيــد ...

از اَنَس رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم». «با مشرکان، با اموالتان، جان‌هایتان و زبان‌هایتان جهاد کنید».

[صحیح است] - [به روایت ابوداوود و نسائی و احمد] - [سنن ابی‌داوود - 2504]

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به جهاد با کافران و به کار بستن تمام تلاش برای رویارویی با آنان با هر وسیله‌ای به قدر توان، امر کرده‌اند، تا کلمهٔ خدا (دین خداوند) برترین باشد. و از جملهٔ آن [وسایل] است:
اولاً: انفاق مال در جهاد با آنان؛ از قبیل خرید سلاح و هزینه کردن برای مجاهدان و مانند آن.
ثانیاً: خارج شدن با جان و بدن برای رویارویی با آنان و دفعشان.
ثالثاً: با دعوت کردن آنان به این دین توسط زبان، و اقامهٔ حجت بر آنان و پاسخ دادن به آنان.

از نکات این حدیث

  1. تشویق به جهاد با مشرکان توسط جان، مال و زبان؛ هر کس به اندازهٔ توانایی‌اش، و اینکه جهاد تنها به جنگیدن با جان محدود نمی‌شود.
  2. امر به جهاد برای وجوب است، و گاهی می‌تواند واجب عینی باشد و گاهی واجب کفایی.
  3. خداوند جهاد را به دلایلی مشروع گردانده است، از جمله: اولاً: مقاومت در برابر شرک و مشرکان؛ زیرا هرگز خداوند شرک را نمی‌پذیرد. ثانیاً: از میان‌برداشتن موانعی که در راه دعوت به سوی خدا قرار می‌گیرند. ثالثاً: حفاظت از عقیده در برابر هر آنچه با آن در تضاد است. رابعاً: دفاع از مسلمانان و از سرزمین‌ها، ناموس و اموالشان.
مشاهده ترجمه‌ها
زبان: انگلیسی اردو اندونزیایی بیشتر (46)