عن عقبة بن عامر -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «سَتُفْتَحُ عليكم أَرَضُونَ، ويكفيكم الله، فلا يَعْجِزْ أحدكم أن يَلْهُوَ بِأَسْهُمِه».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

از عقبة بن عامر رضی الله عنه روایت است که می گوید: از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمود: «سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرْضُونَ، وَيَكْفِيكُمُ اللهُ، فَلا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ»: «به زودی سرزمين های فراوانی برای شما فتح می شود و الله متعال شما را - از شرّ دشمنان - آسوده می کند؛ اما هيچکس نبايد از بازی و تمرين کردن با تيرهايش کوتاهی کند».
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم به اصحابش خبر می دهد که بزودی سرزمین های زیادی را بدون جنگ فتح می کنند، با این همه نباید از تمرین کردن با تیرهای شان و تیراندازی باز بمانند؛ و این بهترین بازی برای مسلمانان است - مادامی که باعث ضایع شدن حقی واجب نشود - چون این کار در جهاد فی سبیل الله یاری می کند و از برترین مقاصد و والاترین اهداف است. و اینکه از آن به «لهو» تعبیر شده از این جهت است که نفس انسان با دوست داشتن آن گره خورده و سرشته شده است؛ وگرنه هدف واقعی از فراگیری آن آماده شدن برای جهاد در راه الله می باشد نه فقط بازی و سرگرمی.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الهوسا
مشاهده ترجمه ها