عن عقبة بن عامر -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «سَتُفْتَحُ عليكم أَرَضُونَ، ويكفيكم الله، فلا يَعْجِزْ أحدكم أن يَلْهُوَ بِأَسْهُمِه».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ukbe b. Amir prenosi: "Čuo sam Allahova Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, kako kaže: 'Mnoge zemlje ćete osvojiti, a Allah vam je dovoljan (kao pomagač), pa nemoj da neko od vas zanemari svoje strijele.'"
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, u ovom hadisu kazuje da će njegovi ashabi osvojiti mnoga područja i zemlje bez borbe, pa ih zato savjetuje da ne zapostave gađanje kopljima i strijelama, jer to je nešto najpreče u čemu muslimani mogu da nađu razonodu, ukoliko time ne zapostavljaju obaveze. To ih pomaže da budu spremni za džihad, a to je jedan od najvećih ciljeva. Korišten je izraz razonoda jer ljudi vole razonodu, ali je namjera bila nešto što je veće i važnije od toga, a radi se o pripremi za džihad, a ne puka razonoda.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Sinhala Hausa
Prikaz prijevoda