عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Боритесь с многобожниками своими имуществом, своими душами и своими языками».

Достоверный хадис Передали Абу Дауд, ан-Насаи и Ахмад "Сунан" Абу Дауда - 2504

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) повелел вести борьбу с неверующими и прилагать усилия в противостоянии с ними с использованием всех доступных средств в соответствии с нашими возможностями, дабы Слово Аллаха было превыше всего. Сюда относится, в том числе:
— Расходование средств на борьбу с ними: покупка вооружения, расходование на сражающихся на пути Аллаха и тому подобное.
— Физическое участие в борьбе с ними.
— Призыв их к исламу своим языком, приведение доводов против них, решительный и исчерпывающий ответ им.

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к борьбе с многобожниками собственноручно (иначе говоря, физически), имуществом и языком, каждый в соответствии со своими возможностями. Джихад не ограничен физическим сражением.
  2. Веление бороться в данном случае подразумевает обязательность, однако в некоторых случаях джихад может быть индивидуальной обязанностью, а в некоторых — коллективной.
  3. Аллах предписал джихад с определённой целью. Это например: сопротивление придаванию Аллаху сотоварищей (шир) и его приверженцам, потому что Аллах никогда не приемлет ширк; устранение препятствий на пути призыва к Аллаху; защита акыды от всего, что противоречит ей; защита мусульман, их вотчин, их чести и имущества.

Показать переводы

48 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية