عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

Од Енесa ибн Малика, нека је Алах задовољан њиме, преноси се да је Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, рекао:
„Борите се против многобожаца својим иметком, душама и језицима.“

صحيح رواه أبو داود والنسائي وأحمد سنن أبي داود - 2504

Коментар

Посланик је заповедио борбу на Божијем путу (џихад) против неверника и постојаност у суочавању с њима свим доступним средствима сходно могућностима, како би Аллахова реч била горња. У средства за ту сврху спадају:
Прво: Трошак новца у борби против њих; као што је куповина оружја и помоћ борцима и слично.
Друго: Борба телом, док се не одбије њихово непријатељско деловње.
Треће: Позивање у ову веру језиком, успостављање аргумената против њих, и одговорити на њихове сумње.

Користи хадиса

  1. Подстицање на борбу против мушрика животом, новцем и језиком; свако према својој способности. Борба не подразумева само борбу телом.
  2. Борба је обавезна, а може бити индивидуална и колективна.
  3. Аллах је прописао борбу из следећих разлога: Прво: отпор против ширка и мушрика; јер Аллах никада не прихвата ширк. Друго: уклањање препрека које ометају на путу позивања у Аллахову веру. Треће: заштита вере од свега што је руши. Четврто: одбрана муслимана и њихових земаља, части и имовине.

Преглед превода

48 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية