عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 2504]
المزيــد ...

艾奈斯(愿主喜悦之)传述,先知(愿主福安之)说:
“你们当以你们的财产、生命和言辞,与多神教徒抗争。”

[正确的] - [艾布·达吾德、奈萨仪和艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 2504]

解释

先知(愿主福安之)命令为主道而对抗不信道者,并在力所能及的范围内竭尽全力面对他们,使安拉的言辞至高无上;其中包括:
第一:为对抗他们而花费财产,如购置武器、资助奋斗者的生活所需等。
第二:以自身和身体出征,与他们正面相遇并进行防卫。
第三:以言辞向他们宣讲此宗教,为他们阐明证据,劝诫他们,并予以回应与驳斥。

圣训之益处

  1. 鼓励以生命、财产和言辞为主道而奋斗,各人按其能力而行;并且说明,奋斗并不只限于亲身参与战斗。
  2. 关于“命令为主道而奋斗”这一命令,其本质是义务。有时它是个别义务;有时它是集体义务。
  3. 安拉制定为主道而奋斗,包含若干宗旨,其中包括:第一:抵抗以物配主及其从事者,因为安拉绝不接受以物配主;第二:清除阻碍宣教之路的障碍;第三:保护信仰,不受一切与之相违之事的侵害;第四:捍卫穆斯林及其家园、名誉与财产。
翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 尼泊尔语 约鲁巴语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示