عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

Anasz-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Harcoljatok a társítók ellen a javaitokkal, testetekkel és nyelveitekkel!"

Ṣaḥīḥ (hiteles) رواه أبو داود والنسائي وأحمد Abū Dāwūd Sunan-ja - 2504

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolja dzsihádot a hitetlenek ellen, mindenféle buzgólkodást a velük szembeni küzdelemben, minden eszközzel - a lehetőségek szerint; történjen ez azért, hogy Allah Szava legyen a legmagasztosabb. Ezek közül való:
Az első: a vagyon és a javak felajánlása az ellenük való küzdelem céljára; fegyverek vásárlására és a harcosok ellátása céljából.
A második: az egyén maga is, fizikai valójában, részt vesz az azokkal való találkozásban és összecsapásban.
A harmadik: felszólítva őket erre a Vallásra a nyelvvel (elmondott szavak által); a velük szemben fennálló bizonyítékok felsorolásával; (és felhasználva a szavakat) a megdorgálásukra, elijesztésükre és választ adva nekik.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás a társítókkal szembeni dzsihádra - úgy testben, fizikailag, mint a javakkal és a szavakkal; mindenki saját képessége szerint. A dzsihád nem szorítkozik csupán a testi harcban.
  2. A dzsihádra vonatkozó parancs kötelező jellegű; ez lehet egyéni (minden egyénre vonatkozó) kötelezettség is, ám lehet közösségi (egy meghatározott csoportra vonatkozó) kötelezettség is.
  3. Allah több ok miatt rendelte el a dzsihádot; ezek közül való: ellenállás és szembeszállás a társítással és a társítókkal szemben; hiszen Allah soha nem fogadja el a társítást! A második: eltávolítani azokat az akadályokat, amelyek felmerülhetnek és akadályozhatják az Allahra történő felszólítás egyenes útját; a harmadik: a hitvallás védelmezése, miden olyantól, ami ellentétes azzal; a negyedik: a muszlimok, a hazájuk, a becsületük és javaik védelmezése.

عرض الترجمات

48 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية