عَنْ عِكْرِمَةَ:
أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ»، وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ».

Ikrimá-tól:
Ali (Allah legyen elégedett vele) megégettetett néhány embert, ennek híre eljutott Ibn Abbász-hoz, aki azt mondta: Ha én lettem volna a helyében, nem égettem volna meg őket; hiszen a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ne büntessetek Allah büntetésével!" Inkább megöltem volna őket más módon, ahogyan a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Ha bárki is a muszlimok közül felcseréli és elhagyja a Vallását, azt öljétek meg."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Al-Bukhārī jegyezte le Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 3017

المعنى الإجمالي

Ali bin Abi Tálib (Allah legyen elégedett vele) saját vélekedése alapján hozott döntést és a tűzben való megégetéssel büntetett meg néhány hitetlenné vált, az Iszlám Vallását elhagyó hitehagyottat; ennek híre eljutott Ibn Abbász-hoz (Allah legyen elégedett kettejükkel). Ő egyetértett megölésükkel, ám kifogásolta a tűzben történő megégetésüket. Azt mondta: Ha én lettem volna a helyében, nem égettem volna meg őket a tűzben, mivel a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyarázta: senki más nem büntethet tűzzel - csupán Allah, a Tűz Ura! A megölésük elégséges és jogos, hiszen Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: Aki elhagyja az Iszlám Vallást és felcseréli Vallását egy másik vallásra - azt öljétek meg.

من فوائد الحديث

  1. A hitét elhagyó, az Iszlám Vallásból kilépő megölése kötelező - a tudósok egybehangzó véleménye alapján; ennek vannak megszabott feltételei; ezt nem teheti meg csupán az imám vagy a bíró.
  2. Az Ő szavai: "Ha bárki is a muszlimok közül felcseréli és elhagyja a Vallását, azt öljétek meg." Azaz, aki kilép az Iszlám Vallásból. Ez a vallási döntés általánosan érvényes a férfiakra és nőkre nézve egyaránt.
  3. A hitét elhagyó esetében a hitehagyását nem kell végérvényesen jóváhagyni; először fel kell szólítani az Iszlámra; ha ebbe nem egyezik bele, abban az esetben lehet megölni.
  4. Ebben a hagyományban a tűzzel történő büntetés tilalma olvasható. A hudúd, a Korán és a Szunna által szabályozott büntetések; Allah határai. Ám a hudúd büntetéseket nem szabad tűzzel végrehajtani.
  5. Ibn Abbász (Allah legyen elégedett kettejükkel) kiválósága és erénye; tudásának felfoghatatlan nagysága, vallásjogi jártassága a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hagyományaiban.
  6. Ebben megmutatkozik a más véleményen lévő ember helyes megintésének módja.

عرض الترجمات

31 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية