عن عكرمة أن عليا رضي الله عنه حَرَّقَ قوما، فبلغ ابن عباس فقال: لو كنت أنا لم أُحَرِّقْهُم لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا تُعَذِّبُوا بعذاب الله»، ولَقَتَلْتُهُم كما قال النبي صلى الله عليه وسلم : «من بَدَّلَ دِينَهُ فاقتلوه».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

از عکرمه روایت است که علی رضی الله عنه عده ای را سوازند. چون این خبر به ابن عباس رسید گفت: اگر من بودم آنها را نمی سوزاندم، چون رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ»: «با عذاب الله (آتش) عذاب نکنید». و آنها را می کشتم چنانکه رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ»: «هركس دينش را تغيير داد، او را بكشيد».
[صحیح است] - [به روایت بخاری]

شرح

حدیث مذکور بیان می کند که علی رضی الله عنه گروهی از زنادقه را سوزاند که با ارتکاب امری، از دین الله مرتد شدند؛ وقتی ابن عباس رضی الله عنهما در جریان این مساله قرار گرفت، گفت: اگر من به جای او می بودم، آنها را نمی سوزاندم چون رسول الله صلی الله علیه وسلم از سوزاندن با آتش نهی کرده است؛ و چنین قضاوت نموده که هر مسلمانی دینش را تغییر داد، با روشی جز سوزاندن کشته شود و در این زمینه تفاوتی میان مرد و زن نیست.

ترجمه: انگلیسی اردو اندونزیایی بنگالی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم سواحیلی تایلندی آسامی الهولندية الغوجاراتية الدرية المجرية Kannada کنادا الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
مشاهده ترجمه‌ها
طبقه‌بندی‌ها