عَنْ عِكْرِمَةَ:
أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ»، وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ».

Од Икриме
се преноси да је Алија, нека је Аллах задовољан њиме, спалио неке људе. За то је сазнао Ибн Аббас, нека је Аллах задовољан њиме, па је рекао: „Да сам ја био на његовом месту, не би их спалио, јер је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: ‘Немојте кажњавати онако како кажњава Аллах!’ Због тога би их погубио, као што је рекао Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега: ‘Ко промени своју веру убијте га!’“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 3017

Коментар

Алијј бин Еби Талиб, нека је Аллах задовољан њиме, улошио труд (иџтихад) у одлуци да ватром спали групу јеретика (отпадника) од ислама. Када је то чуо Абдуллах бин Аббас, нека је Аллах задовољан њима, подржао је одлуку о њиховом погубљењу, али је осудио то што су спаљени ватром. Такође је рекао: „Да сам био на његовом месту, не бих их спалио ватром, јер је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, јасно објаснио да само Аллах, Господар ватре, може кажњавати ватром.“ Међутим, довољно је да их убије, јер је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: „Ко се одрекне ислама и промени своју веру у неку другу, убијте га.“

Користи хадиса

  1. По једногласном мишљењу учењака, отпаднику од ислама прописана је казна уз испуњење одређених услова, коју може изрећи и спровести искључиво владар или судија.
  2. Његове речи: „Ко промени своју веру, убијте га“ односе се на онога ко отпадне од ислама; то је општи пропис који се односи и на мушкарце и на жене.
  3. Отпадник се не оставља у свом одрицању од вере, већ му се упућује позив да се врати исламу. Ако се не одазове, биће убијен.
  4. У овом хадису налази се забрана мучења ватром и поука да се казне по прописаним шеријатским одредбама не извршавају ватром.
  5. Величина и врлина Ибн Абаса, нека је Аллах задовољан њима, као и ширина његовог знања и дубина његовог разумевања хадиса Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
  6. У овом догађају је видљив пример етичног начина да се некоме укаже на грешку.

Преглед превода

31 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية