+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2766]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"พวกเจ้าจงออกห่างจากเจ็ดสิ่งอันตรายที่จะนำมาซึ่งความพินาศ" บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถามว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ สิ่งเหล่านั้นคืออะไร? ท่านนบีกล่าวว่า: "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การทำไสยศาสตร์ การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามยกเว้นการฆ่าที่เป็นที่อนุมัติ การกินดอกเบี้ย การกินทรัพย์สินเด็กกำพร้า การหนีจากสนามรบ และการใส่ร้ายหญิงบริสุทธิ์ว่าผิดประเวณี".

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 2766]

คำอธิบาย​

ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งห้ามประชาชาติของท่าน ให้ออกห่างจากเจ็ดสิ่งที่เป็นความชั่วและความเลวทรามที่จะนำมาซึ่งความพินาศ และเมื่อท่านถูกถามถึงสิ่งเหล่านั้นว่ามันคืออะไร? ท่านชี้แจงว่า มันคือ:
1: การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ โดยยึดว่ามีสิ่งอื่นเหมือนหรือใกล้เคียงกับอัลลอฮ์จะในลักษณะใดก็ตาม และการเคารพบูชาต่อสิ่งอื่นจากพระองค์ และการเริ่มที่การตั้งภาคีนั้น เพราะการตั้งภาคีเป็นบาปที่ใหญ่ที่สุด
2: การทำไสยศาสตร์ คือ การผูกมัด การปักเป่า ยารักษาโรค และการทำให้เกิดควัน ที่ส่งผลต่อร่างกายของผู้ที่ถูกกระทำ อาจถึงแก่ชีวิต หรือความเจ็บป่วย หรือเกิดการหย่าร้างระหว่างคู่สามีภรรยา มันคือการกระทำของชัยฏอน และมันจะไม่เกิดขึ้นได้นอกจากด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการบูชาต่อวิญญาณชั่วเหล่านั้นด้วยการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พวกมันชอบ
3: การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้าม ยกเว้นการฆ่าที่เป็นที่อนุมัติโดยบทบัญญัติแห่งอิสลามซึ่งดำเนินการโดยอำนาจรัฐ
4: การกินดอกเบี้ย ทั้งการเอาไปกินโดยตรงหรือในรูปของการเอาไปใช้ประโยชน์
5: การละเมิดในทรัพย์สินของเด็กที่บิดาของเขาเสียชีวิตในขณะที่เขายังไม่บรรลุศาสนภาวะ
ุ6: การหนีจากสงครามที่เกิดขึ้นกับผู้ปฏิเสธศรัทธา
7: การใส่ร้ายหญิงอิสระ (ไม่ใช่ทาส) ที่บริสุทธิ์ หรือ ชายอิสระ (ไม่ใช่ทาส) ที่บริสุทธิ์ ว่าผิดประเวณี

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สิ่งที่เป็นบาปใหญ่ไม่ได้มีเพียงเจ็ดสิ่งนี้เท่านั้น แต่ที่เจาะจงเจ็ดสิ่งนี้ เพราะความยิ่งใหญ่และอันตรายของมัน
  2. การฆ่าที่อิสลามอนุมัตินั้น จะต้องเป็นการฆ่าด้วยความชอบธรรม และรัฐเป็นผู้ดำเนินการ เช่น การประหารชีวิตฐานความผิดการฆ่าคน การตกศาสนา และการผิดประเวณีของชายหญิงที่แต่งงานมาแล้ว
ดูเพิ่มเติม