+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]
المزيــد ...

Преноси Абдуллах бин ‘Амр бин Ас, Аллах био задовољан њиме, да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, казао:
„Заиста се иман (веровање) троши у вашим прсима као што се троши одећа, па молите Аллаха да обнови веровање у вашим срцима.”

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين - 5]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас у овом хадису обавештава да се веровање троши и слаби у верниковом срцу као што ће се, на пример, нова одећа похабати услед њеног ношења. Веровање слаби у срцу због клонулости у ибадетима (обредословљима), чињења греха и због потањања у страсти. Услед тога, Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас усмерава да молимо Узвишеног Аллаха да обнови наше веровање тако што ћемо се придржавати онога што је обавезно и тако што ћемо Га много спомињати и од Њега опроста тражити.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية البوسنية السنهالية الهندية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Подстицај да се од Аллаха тражи да нас учини постојаним и да обнови веровање у нашим срцима.
  2. Веровање се састоји од речи, дела и уверења; повећава се покорношћу Узвишеном Аллаху, а смањује се чињењем греха.
المزيد