+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً».

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 4855]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, нека је Бог задовољан њиме, преноси се да је Божији Посланик, нека су на њега мир и благослов Божији, рекао:
„Нема скупине која устане са скупа на којем нису спомињали Бога, узвишен је Он, а да неће устати као да су били за трпезом на којој је била лешина магарца, и они ће због тога зажалити (што нису спомињали Бога).“

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود - 4855]

الشرح

Посланик, нека су на њега мир и благослов Божији, обавестио је да нема људи који седе на скупу, па се разиђу а да у њему нису споменули Бога, а да нису као они који су се окупили око леша магарца у смраду и нечистоћи. То је због тога што су се заокупили разговором, а не спомињањем Бога. Тај скуп ће им на Судњем дану бити разлог за жалост и непрестано кајање.

من فوائد الحديث

  1. Упозорење на немар у спомињању Бога није ограничено само на скупове, већ обухвата и друге ситуације. Ен-Невеви је рекао: „Не препоручује се ономе ко је седео на неком месту да га напусти пре него што у њему спомене Бога Узвишеног.“
  2. Жалост која ће их задесити на Судњем дану било због пропуштене награде јер нису искористили то време у покорности Богу, било због греха и казне ако су време провели у непослушности према Богу.
  3. Ово упозорење важи ако је тај немар у дозвољеним стварима, па шта рећи о забрањеним скуповима у којима има оговарања, клеветања и других греха?!
الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية Yoruba الدرية الرومانية المجرية الموري Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
عرض الترجمات