+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً».

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 4855]
المزيــد ...

Abú Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
"Não há um grupo que se levanta de um assembleia onde não se lembra de Allah, exceto que será como se estivessem a deixar a carcaça de um asno , e isso será motivo de arrependimento para eles".

[Autêntico] - [Relatado por Abu Dawud] - [Sunan Abílio Dáwud - 4855]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou que, se um grupo de pessoas se reúne e depois se dispersa sem mencionar Allah, é como se tivessem se reunido ao redor de uma carcaça de burro, envoltos em mau cheiro e sujeira. Isso ocorre porque se envolveram em conversas que não incluem a lembrança de Allah, e esse encontro se tornará um motivo de arrependimento e diminuição para eles no Dia da Ressurreicao.

Das notas do Hadith

  1. A advertência sobre negligenciar a lembrança de Allah não se limita apenas às reuniões, mas também se aplica a outros momentos. An-Nawawi disse que é desaconselhável para quem senta em qualquer lugar se levantar sem antes mencionar Allah.
  2. O arrependimento que terão no Dia da Ressurreição pode ser por duas razões: ou pela perda de recompensas e bênçãos, por não terem aproveitado o tempo na obediência a Allah, ou pelo pecado e castigo, caso o tempo tenha sido ocupado em desobediência a Allah.
  3. Esta advertência se aplica quando a negligência está em conversas permitidas; então, o que dizer de reuniões proibidas, nas quais ocorrem fofocas, calúnias e outros pecados?
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês Húngaro الجورجية المقدونية
Ver as traduções