1. Главная страница
  2. Классификации

Хадис Каждый день, когда рабы [Аллаха] встают утром, непременно нисходят два ангела. Один из них говорит: “О Аллах, даруй расходующему [ради Тебя] благое возмещение!” А второй говорит: “О Аллах, пошли удерживающему ущерб!”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Каждый день, когда рабы [Аллаха] встают утром, непременно нисходят два ангела. Один из них говорит: “О Аллах, даруй расходующему [ради Тебя] благое возмещение!” А второй говорит: “О Аллах, пошли удерживающему ущерб!”».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 1442

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что каждый день, в который встаёт солнце, непременно спускаются два ангела, которые взывают:
«О Аллах! Даруй расходующему в покорности Тебе и на свою семью, гостей и добровольные угодные Тебе действия благое возмещение за то, что он расходует, и сделай это благодатным для него».
А другой говорит: «О Аллах! Пошли скупому ущерб и погуби его имущество, которое он удерживает от тех, кто имеет на него право».

Полезные выводы из хадиса

  1. Дозволенность обращения к Аллаху с мольбой за щедрого о том, чтобы ему было большое возмещение или чтобы он обрёл нечто лучшее, чем то, что он потратил. И дозволенность обращения к Аллаху с мольбой относительно скупого о том, чтобы его имущество, которое он скупится расходовать на то, на что Аллах обязал его расходовать, было погублено.
  2. Обращение ангелов к Аллаху с мольбой за праведных верующих, расходующих на угодное Аллаху, и испрашивание для них блага и благодати; и то, что их мольба не остаётся без ответа.
  3. Побуждение к обязательному и добровольному расходованию, как расходование на свою семью, поддержание родственных связей и различные добрые дела.
  4. Разъяснение достоинства расходующего на угодные Всевышнему дела, и что результатом такого расходование становится благое возмещение от Аллаха. Всевышний Аллах сказал: «Он возместит всё, что бы вы ни израсходовали. Он — Наилучший из дарующих удел» (34:39).
  5. Эта мольба относится к тому, кто воздерживается от обязательного расходования, что же касается добровольного расходования, то оно сюда не входит, поскольку отказывающийся от добровольного расходования не заслуживает подобной мольбы против него.
  6. Запрет скупости и скаредности.

Показать переводы

52 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Классификации
  • . .