عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا».

[صحيح بمجموع طرقه] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 5212]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

बरा (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नु भयो :
"जब दुई मुस्लिम भेट्छन् र हात मिलाउँछन् भने तिनीहरूलाई छुट्टिनु अघि नै क्षमा गरिन्छ।"

[सम्पूर्ण तुरुक (सिलसिला) ले गर्दा सही हो] - [अबू दाउद, तिर्मीजी, इब्ने माजह र अहमदले वर्णन गरेका छन्] - [सुनन अबी दाउद - 5212]

व्याख्या

नबी ﷺ ले खबर दिनुभयो: दुई जना मुस्लिमहरू बाटो वा अन्यत्र भेटिन्छन् र एकले अर्कालाई सलाम गर्दै हात मिलाउँछन् भने, उनीहरू शारिरीक रुपमा छुट्टिनु वा हात मिलाउन सकिनु अघि नै क्षमा गरिन्छ।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. भेटघाट गर्दा हात मिलाउनु मुस्तहब हो र हात मिलाउन प्रोत्साहित गरिएको छ।
  2. अल-मनावीले भने: एक जनाको दाहिने हात अर्को व्यक्तिको दाहिने हातमा राखेर मात्र सुन्नत पूरा हुन्छ, तर यदि कुनै कारण छ भने केही फरक पर्दैन ।
  3. यसमा सलाम फैलाउन प्रोत्साहन र मुस्लिमले आफ्नो मुस्लिम भाइसँग हात मिलाउँदा प्राप्त हुने महान् पुण्यको व्याख्या छ।
  4. यस हदीसबाट अपवाद गरिएको छ निषिद्ध हात मिलाउने कार्य, जस्तै पराई (गैर-महरम) महिलासँग हात मिलाउनु।
अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई पुश्तु असमिया अल्बेनियन् स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती एल्ड्रेया सर्बियाई रोमानियन हंगेरी الموري मालागासी कन्नड الولوف युक्रेनी الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्
थप