+ -

عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا».

[صحيح بمجموع طرقه] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 5212]
المزيــد ...

Ông Al-Bara' thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Bất cứ hai người Muslim nào gặp nhau và bắt tay nhau thì không được gì ngoại trừ được tha thứ trước khi chia tay.}

- - [Sunan Abi Dawood - 5212]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng nếu hai người Muslim gặp nhau trên đường hoặc tương tự, và một trong số họ chào người kia bằng một cái bắt tay, họ sẽ được tha thứ trước khi họ chia tay bằng cơ thể hoặc bằng việc đã xong cái bắt tay.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc bắt tay khi gặp mặt là điều khuyến khích và được thúc giục.
  2. Học giả Al-Manawi nói: Sunnah không thể đạt được ngoại trừ việc đặt tay phải lên tay phải, nếu không có lý do gì ngăn cản điều đó.
  3. Khuyến khích truyền đạt lời chào Salam đến nhau, và cho biết ân phước lớn lao về phần thưởng khi một người Muslim bắt tay với người anh em Muslim của mình.
  4. Một ngoại lệ đối với Hadith là cấm bắt tay, chẳng hạn như bắt tay với phụ nữ được phép kết hôn.