عن حذيفة بن اليمان - رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله ثم شاء فلان».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والنسائي وأحمد.]
المزيــد ...

Huzejfe b. Jeman, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nemojte govoriti: 'Šta htjedne Allah i šta htjedne taj i taj!', nego recite: 'Šta htjedne Allah, a zatim šta htjedne taj i taj.'"

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio je da se ime stvorenja spaja veznikom (i) i na ime Tvorca, nakon spomena volje i sl. Razlog tome je što se u tom slučaju izjednačava ono što se spaja i ono čemu se spaja i što taj veznik označava opću množinu, koja ne ukazuje na raspored i na redoslijed. Izjednačavanje stvorenja sa Tvorcem je širk. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, dozvolio je da se ime stvorenja spaja na ime Tvorca izrazom 'summe' (zatim, poslije), jer u tom slučaju ono što se pripadaja dolazi po redoslijedu poslije.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda