Hadith: {Khi nghe Muazddzin, bất cứ ai nói: 'Ash ha du al la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah, wa an na mu ham ma dan ab du hu wa ro su luh, ro dhi tu bil la rab ba, wa bi mu ham ma din ro su lan, wa bil is la mi di nan ‘ - 'Tôi chứng nhận không có Thượng Đế nào đích thực ngoài Allah, và Muhammad là người bề tôi và Thiên Sứ của Ngài, tôi hài lòng Allah là Thượng Đế, Muhammad là Thiên Sứ và Islam là tôn giáo' thì tội lỗi của anh ta sẽ được tha thứ.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Salah . Azdan và Iqamah .
+ -

عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 386]
المزيــد ...

Ông Sa'd bin Abi Waqas thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Khi nghe Muazddzin, bất cứ ai nói: 'Ash ha du al la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah, wa an na mu ham ma dan ab du hu wa ro su luh, ro dhi tu bil la rab ba, wa bi mu ham ma din ro su lan, wa bil is la mi di nan ‘ - 'Tôi chứng nhận không có Thượng Đế nào đích thực ngoài Allah, và Muhammad là người bề tôi và Thiên Sứ của Ngài, tôi hài lòng Allah là Thượng Đế, Muhammad là Thiên Sứ và Islam là tôn giáo' thì tội lỗi của anh ta sẽ được tha thứ.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 386]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng người nào khi nghe Muazdzdin, nói: "Ash ha du al la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah" - "Tôi chứng nhận không có Thượng Đế nào đích thực ngoài Allah", có nghĩa là tôi chứng nhận rằng không có Đấng xứng đáng được thờ phượng ngoài Allah và tất cả những gì được thờ phượng ngoài Allah đều sai trái và ngụy tạo. "wa an na mu ham ma dan ab du hu wa ro su luh" - "Muhammad là người bề tôi và Thiên Sứ của Ngài", có nghĩa là Người là người bề tôi không được thờ phượng, là Thiên Sứ không dối. "ro dhi tu bil la rab ba" - "Tôi hài lòng Allah là Thượng Đế", có nghĩa là rằng Ngài là Đấng Tạo Hóa, Đấng đáng được thờ phượng duy nhất, và Ngài có tên gọi và các thuộc tính hoàn hảo. "wa bi mu ham ma din ro su lan" - "Muhammad là Thiên Sứ", có nghĩa là tôi hài lòng về tất cả những gì Người mang đến và truyền đạt lại cho chúng tôi. "wa bil is lam" có nghĩa là tôi hài lòng với tất cả phán quyết của Islam từ các mệnh lệnh và những điều cấm. "Di nan" - "là tôn giáo", có nghĩa là tín ngưỡng và khuất phục. tội lỗi của anh ta sẽ được tha thứ, là những tội nhỏ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nói lời Du'a này khi nghe tiếng Azdan là một trong những điều để bôi xóa tội lỗi.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Malagasy Oromoo