+ -

عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 386]
المزيــد ...

Са'д бин Еби Веккас, Аллах био задовољан њиме, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Ко каже када чује муезина следеће речи: 'Ешхеду ен ла илахе иллаллаху вахдеху ла шерике леху, ве енне Мухаммеден 'абдуху ве ресулуху, радиту биллахи раббен ве би Мухаммедин ресулен ве бил ислами динен' - (Сведочим да нема истинског бога мимо Аллаха, јединог Који нема саучесника и да је Мухаммед Његов роб и Посланик. Задовољан сам Аллахом као Господаром, Мухаммедом као Послаником и Исламом као вером), биће му опроштени греси.“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 386]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да онај ко чује муезина да учи езан, па проучи: "Ешхеду ен ла илахе иллаллаху вахдеху ла шерике леху.“ То јесте, потврђујем и признајем да нема истинског бога мимо Аллаха и да су сва божанства мимо њега лажна и неисправна. "Ве енне Мухаммеден 'абдуху ве ресулуху.“ Потврђујем и сведочим да је Мухаммед Његов роб па не заслужује да буде обожаван, и да је Његов Посланик па никада не лаже. "Радиту биллахи раббен.“ Задовољан сам да ми Аллах буде Господар, са свим Његовим карактеристикама господарства, божанствености и Његовим именима и својствима. "Ве би Мухаммедин ресулен.“ Задовољан сам да ми је Мухаммед посланик, са свиме што је послат и што нам је доставио. "Ве бил ислами динен.“ Задовољан сам и да ми је ислам вера са свим њеним прописима, наредбама и забранама. У то верујем и томе се покоравам. Аллахов Посланик нам каже да ће ономе ко ово изговори бити опроштени мали греси.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Понављање ове дове приликом слушања езана узрок је опраштања греха.