1. Дома
  2. Категории
  3. Фикх (исламско право) и методологија на фикхот

Хадис „Оној кога ќе го слушне муезинот и ги каже следниве зборови: ,Ешхеду ен ла илахе иллаллаху вахдеху ла шерике леху, ве енне Мухаммеден абдуху ве ресулуху, радијту биллахи раббен ве би Мухаммедин ресулен ве бил ислами динен‘, ќе му бидат простени гревовите.“

عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ».

Од Сад бин Векас, радијаллаху анху, се пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Оној кога ќе го слушне муезинот и ги каже следниве зборови: ,Ешхеду ен ла илахе иллаллаху вахдеху ла шерике леху, ве енне Мухаммеден абдуху ве ресулуху, радијту биллахи раббен ве би Мухаммедин ресулен ве бил ислами динен‘, ќе му бидат простени гревовите.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 386

Објаснување

Аллаховиот пратеник, алејхи селам, нè известил, дека човекот, што откако ќе го слушне муезинот, ќе го каже следното: „Ешхеду ен ла илахе иллаллаху вахдеху ла шерике леху-Сведочам дека нема друго вистинско божество освен Аллах, Единиот кому ништо не му е рамно“, односно потврдувам и признавам дека не постои вистински бог освен Аллах и дека сите други божества освен Него се лажни. „Ве енне Мухаммеден ‘абдуху ве ресулуху-И дека Мухамед е Негов роб и пратеник“ потврдувам и сведочам дека Мухамед е Неговиот роб и затоа не заслужува да биде обожуван, и дека Тој е Негов Пратеник и никогаш не лаже. „Радијту биллахи раббен-Задоволен сум со Аллах како Господар“ задоволен сум што го имам Аллах за мој Господар, верувајќи во сите Негови карактеристики на господарство, божественост и Негови имиња и својства. „Ве би Мухаммедин ресулен-И со Мухамед како Пратеник“ задоволен сум што Мухамед е мојот веровесник, со сето она со што беше испратен и кое ни го доставил. „Ве бил ислами динен-И со исламот како вера“ исто така, задоволен сум што исламот е мојата вера со сите негови прописи, заповеди и забрани. „Динен“ т.е. во тоа верувам и тоа предано го следам. Ќе му се простат гревовите, т.е. малите гревови.

Од придобивките на хадисот

  1. Повторување на оваа дова кога ќе го слушнеме езанот е причина за простувањето на гревовите.

Преглед на преводи

57 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية