عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 386]

الشرح

أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه مَن قال حين يَسمعُ المؤذنَ "أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له" أي: أُقِرُّ وأعترفُ وأُخبِر أنه لا معبود بحق إلا الله، وكل معبود سواه فهو باطل، "وأن محمدًا عبده ورسوله" أي: أنه عَبْدٌ لا يُعبَد، ورسول لا يَكذِب، "رضيت بالله ربًّا" أي: بربوبيته وألوهيته وأسمائه وصفاته، "وبمحمد رسولًا" أي: بجميع ما أرسل به، وبلغه إلينا، "وبالإسلام" أي: بجميع أحكام الإسلام من الأوامر والنواهي، "دينًا" أي: اعتقادًا وانقيادًا، "غفر له ذنبه" أي: من الصغائر.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإسبانية الإندونيسية الأيغورية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التايلندية بشتو الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا الرومانية التشيكية المالاجاشية الأورومو الكانادا
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. ترديد هذا الدعاء عند سماع النداء من مُكَفِّرات الذنوب.
المراجع
  1. صحيح مسلم (1/ 290) (386).
  2. شرح رياض الصالحين، لابن عثيمين (5/ 39).
  3. مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، لملا علي القاري (2/ 562).
  4. بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (2/ 254).
  5. نزهة المتقين شرح رياض الصالحين، مجموعة من الباحثين (2/ 771).
تستعرض الآن النسخة الأحدث من صفحة هذا الحديث، ويمكنك أيضا الإطلاع على النسخة السابقة