1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс І клянуся Тим, у Чиїй руці моя душа, ви неодмінно підете шляхом тих, хто був до вас”

عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ مَرَّ بِشَجَرَةٍ لِلْمُشْرِكِينَ يُقَالُ لَهَا: ذَاتُ أَنْوَاطٍ يُعَلِّقُونَ عَلَيْهَا أَسْلِحَتَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سُبْحَانَ اللهِ! هَذَا كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى {اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ} [الأعراف: 138] وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَرْكَبُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ».

Передається від Абу Вакіда аль-Ляйсі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що:
«Коли Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, вирушив у похід на Хунайн, ми проходили повз дерево багатобожників, яке називалося Зат аль-Анват. Вони підвішували на нього свою зброю. І ми сказали: “О Посланець Аллага, зроби для нас Зат аль-Анват, так само як у них є Зат аль-Анват”. Тоді Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: “Пречистий Аллаг! Це подібно до слів народу Муси: {Зроби нам божество, як у них є божества} [Сура аль-А‘раф (Загорожі): 138]. І клянуся Тим, у Чиїй руці моя душа, ви неодмінно підете шляхом тих, хто був до вас”».

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2180

Пояснення

Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, вирушив у похід до Хунайна — долини між Таїфом і Меккою. Разом з ним були деякі сподвижники, які нещодавно увійшли в Іслам. Коли вони проходили повз дерево, яке називалося «Зат аль-Анват», тобто «дерево з підвішеними речами», багатобожники звеличували його і підвішували на нього свою зброю та інші речі, прагнучи отримати благословення. Тоді вони попросили Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага, зробити для них таке ж дерево, щоб вони могли підвішувати на нього свою зброю, вважаючи, що це є дозволеним. У відповідь Пророк, мир йому і благословення Аллага, виголосив тасбіх, засуджуючи ці слова і звеличуючи Аллага, та повідомив, що ця заява подібна до слів народу Муси, коли вони сказали: {Зроби нам божество, таке ж, як у них є божества}. Це сталося після того, як вони побачили людей, які поклонялися ідолам, і побажали мати для себе таких самих ідолів, як у багатобожників, наслідуючи їхній шлях. Після цього Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що ця громада піде шляхом юдеїв і християн та повторюватиме їхні вчинки, застерігаючи від такого наслідування.

Корисні висновки з хадісу

  1. Може трапитися так, що людина почне вважати якусь справу доброю і такою, що наближає її до Всевишнього Аллага, тоді як насправді ця справа лише віддаляє її від Нього.
  2. Мусульманину належить вимовляти тасбіх і такбір, коли він чує те, чого не слід говорити в релігії, а також у разі здивування, звеличуючи Аллага і проголошуючи Його пречистість від усякого недоліку.
  3. До багатобожжя належить пошук благословення в деревах, камінні та інших предметах, адже благословення слід шукати лише у Всевишнього Аллага.
  4. Причиною поклоніння ідолам стало їх звеличення, перебування біля них і прагнення отримати через них благословення.
  5. Обов’язковим є перекривання всіх шляхів і засобів, які можуть привести до багатобожжя.
  6. Ті тексти, що прийшли в Корані та Сунні з осудом юдеїв і християн, є застереженням для цієї громади.
  7. У хадісі міститься заборона наслідувати людей доби невігластва, а також юдеїв і християн, за винятком того, на що є доказ, що це належить до нашої релігії.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية