عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ مَرَّ بِشَجَرَةٍ لِلْمُشْرِكِينَ يُقَالُ لَهَا: ذَاتُ أَنْوَاطٍ يُعَلِّقُونَ عَلَيْهَا أَسْلِحَتَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سُبْحَانَ اللهِ! هَذَا كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى {اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ} [الأعراف: 138] وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَرْكَبُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ».

Абу Вакыд аль-Лейси (да будет доволен им Аллах) передаёт, что,
направляясь к Хунайну, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) проезжал мимо огромного дерева, на ветви которого во времена невежества арабы подвешивали своё оружие. Люди называли его Зату Анват, и некоторые стали просить Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Устрой для нас свой Зату Анват, такой же, как у них!» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал в ответ: «Пречист Аллах! Вы говорите нечто подобное тому, что говорили Мусе его соплеменники: “Сотвори нам божество, такое же, как у них” (7:138). Клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, вы следуете обычаям тех, кто был до вас!»

Достоверный хадис Передали ат-Тирмизи и Ахмад "Сунан" ат-Тирмизи - 2180

Разъяснение

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) отправился к Хунайну (долина между Таифом и Меккой). При этом с ним было несколько сподвижников, которые лишь недавно приняли ислам. Проходя мимо дерева, которое называлась Зату Анват (обладающее подвесками), которое язычники возвеличивали и на которое вешали оружие и другие предметы в надежде обрести благодать. И они попросили Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сделать им такое же дерево, на которое они подвешивали бы своё оружие в стремлении обрести благодать, поскольку они полагали, что это разрешено. И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) воскликнул: «Пречист Аллах!», осуждая эти их слова и возвеличивая Аллаха. И он сообщил им, что их слова подобны тем, которые соплеменники Мусы (мир ему) сказали ему: «Сотвори нам божество, такое же, как у них». они увидели тех, кто поклоняется идолам, и потребовали, чтобы у них были идолы, как и у многобожников. Но ведь это означало бы следование их путём. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что эта община последует путём иудеев и христиан и станет делать то, что делают они, предостерегая их таким образом.

Полезные выводы из хадиса

  1. Человеку может казаться хорошим что-то из того, что, по его мнению, может приблизить его к Аллаху, но на самом деле это лишь отдалит его от Всевышнего.
  2. Мусульманину надлежит говорить: «Пречист Аллах!» и «Аллах Велик!», когда он слышит то, что не подобает говорить с точки зрения религии, а также как выражение удивления.
  3. К придаванию Аллаху сотоварищей относится поиск благодати в деревьях, камнях и так далее, тогда как благодать надлежит испрашивать у одного лишь Аллаха.
  4. Причиной поклонения идолам является их возвеличивание, служение им и попытки получить от них благодать.
  5. Обязательность перекрывать все пути, ведущие к придаванию Аллаху сотоварищей (ширк).
  6. Тексты, в которых за что-то порицаются иудеи и христиане, являются предостережением для нас.
  7. Запрет уподобляться людям времён невежества, иудеям и христианам, за исключением того, относительно чего у нас есть доказательства, что это является частью нашей религии.

Показать переводы

58 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
IT Italiano Итальянский
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية