+ -

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ». وَلِلبُخَاريِّ: فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 303]
المزيــد ...

จากท่านอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า:
ฉันเป็นชายที่มักจะมีน้ำมะซีย์ออกบ่อย และฉันรู้สึกละอายที่จะถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะรักษาเกียรติของลูกสาวของท่าน ดังนั้นฉันจึงใช้ให้อัลมิกด๊าด บิน อัลอัสวัด ถามท่าน และท่านก็กล่าวว่า: "ให้เขาล้างอวัยวะเพศของเขาจากนั้นให้ทำการอาบน้ำละหมาด" และที่บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ท่านกล่าวว่า: “จงอาบน้ำละหมาดและล้างอวัยวะเพศของคุณ”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 303]

คำอธิบาย​

ท่านอาลี บิน อบี ฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า เขามักจะมีน้ำมะซีย์ออกมามาก-เป็นน้ำเหนียวสีขาวใสๆ ที่ออกมาจากอวัยวะเพศในระหว่างที่มีอารมณ์ทางเพศหรือก่อนมีเพศสัมพันธ์- ท่านไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับการออกมาของมัน และท่านก็อายที่จะถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากท่านเป็นสามีของฟาติมะฮ์ ลูกสาวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงขอให้ท่านอัล-มิกด๊าด บิน อัล-อัสวัด ช่วยถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตอบว่า:"ให้เขาล้างอวัยวะเพศของเขา จากนั้นก็ให้ทำการอาบน้ำละหมาด

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของท่านอาลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เนื่องจากความเขินอายไม่สามารถทำให้ท่านทิ้งการถามโดยผ่านผู้อื่นได้
  2. อนุญาตให้ใช้ตัวแทนในการขอคำฟัตวา(ขอคำตอบทางศาสนา)
  3. อนุญาตให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งเล่าในสิ่งที่เขารู้สึกเขินอายเพื่อประโยชน์สำหรับเขา
  4. ความเป็นนะญีสของน้ำมะซีย์ และวาญิบต้องล้างมันออกจากร่างกายและเสื้อผ้า
  5. การออกมาของน้ำมะซีย์ทำให้น้ำละหมาดเสีย
  6. วาญิบต้องล้างอวัยวะเพศและลูกอัณฑะ เพราะมีรายงานที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ในหะดีษอื่นๆ