+ -

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ». وَلِلبُخَاريِّ: فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 303]
المزيــد ...

据阿里(愿主喜悦他)说:
我曾是一个欢水多且害羞的男人,因为先知女儿的原因,我不好意思向先知(愿主福安之)询问这件事情,于是我命令麦克达德·本·阿斯瓦德去问他。他问了,先知(愿主福安之)说:“他应该洗净生殖器并做小净。”据《布哈里》的版本,先知(愿主福安之)说:“洗小净,洗你的生殖器。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 303]

解释

阿里·伊本·阿比·塔利布(愿主喜悦他)告诉我,他经常会有欢水留出,即有性欲时或性交前从男性生殖器流出的稀白色粘液。 他不知道如何处理这个问题,因此感到害羞,不敢向先知(愿主福安之)请教;因为他是先知(愿主福安之)的女儿法蒂玛的丈夫。 于是他请求麦克达德·本·阿斯瓦德向先知(愿主福安之)询问这个问题。 先知(愿主福安之)回答他说:首先要清洗生殖器,然后做小净。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 阿里·伊本·阿比·塔利布(愿主喜悦他),他的美德在于,害羞没有阻止他通过中间人询问。
  2. 允许在咨询中寻求帮助。
  3. 允许因故告知人们他自己害羞的事情。
  4. 欢水是不洁之物,有必要将其从身体和衣物上清洗。
  5. 欢水的流出坏小净。
  6. 根据另一段圣训,有必要清洗阴茎和睾丸。