عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2833]
المزيــد ...

Од Енеса ибн Малика, радијаллаху анху, преноси се да је Божији Посланик, алејхисселам, рекао:
„У рају постоји пијаца коју посећују сваког петка. Тада дунe северни ветар који обасипа њихова лица и одећу, па постају још лепши и привлачнији. Када се врате својим породицама, виде их лепшим и привлачнијим него пре. Тада им њихове супруге кажу: ‘Тако нам Бога, изгледате још лепше и привлачније него што сте били кад сте нас напустили.’ Они одговарају: ‘И ви, тако нам Бога, изгледате још лепше и привлачније него што сте биле кад смо вас напустили.’“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2833]

Коментар

Посланик, нека су на њега мир и благослов, испричао је да у рају постоји место где се становници окупљају. То није место за куповину и продају, већ узимају све што пожеле. Посећују га једном у седам дана. Тада дунe северни ветар који их обасипа, па постају још лепши и привлачнији. Када се врате својим супругама, виде их лепшим и привлачнијим него пре. Њихове супруге (породице) им кажу: „Тако нам Бога, изгледате још лепше и привлачније него што сте били кад сте нас напустили.“ Они одговарају: „И ви, тако нам Бога, изгледате још лепше и привлачније него што сте биле кад смо вас напустили.“

Користи хадиса

  1. Објашњење да становници раја непрестано добијају на лепоти и привлачности.
  2. Ови хадиси подстичу човека на жељу за чињењем добрих дела којима се стиже до ове вечне куће.
  3. Посебно је потребно споменут северни ветар, јер је он био најдражи Арапима, доносећи добро и кишу.
  4. Подстицање на позивање Аллаху кроз мотивисање људи описима Раја и његових благодати.
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (40)