Hadith: Воістину, є в Раю ринки, куди вони приходять кожної п'ятниці

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2833]

Translation Needs More Review.

Анас (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, є в Раю ринки, куди вони приходять кожної п'ятниці. І північний вітер обдуває їхні обличчя та одяг, і вони стають ще прекраснішими та повертаються до своїх близьких красивішими, ніж були. Їхні близькі кажуть їм: «Клянемося Аллагом, ви стали ще прекраснішими та красивішими після того, як пішли від нас». А вони відповідають: «І ви. Клянемося Аллагом, ви стали ще прекраснішими після того, як ми пішли від вас!»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2833]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що в Раю є місце схоже на ринок, але немає там ні купівлі, ні продажу, там віруючі збираються і вони беруть звідти все, що забажають. Вони приходять туди приблизно раз на сім днів, і тоді дме північний вітер, який торкається їхніх облич та одягу, і вони стають ще гарнішими та прекраснішими. Повернувшись до своїх родин, вони бачать, що ті також стали ще гарнішими та прекраснішими. Їхні родини кажуть їм: «Клянемося Аллагом, ви стали ще гарнішими та прекраснішими після нашої розлуки!». А вони відповідають: «І ви, клянемося Аллагом, стали ще гарнішими та прекраснішими після нашої розлуки!»

Benefits from the Hadith

1. Цей хадіс демонструє, що краса та привабливість мешканців Раю невпинно зростають.
2. Ці хадіси спонукають людину докладати зусиль для вчинення праведних діянь, які є засобом досягнення цієї вічної обителі.
3. Був згаданий особливо північний вітер, тому що він був найкращим вітром у арабів, оскільки приносив добро і дощ.
4. Хадіси слугують закликом до Аллага, шляхом нагадування про Рай та його насолоди.