Хадіс: Воістину, є в Раю ринки, куди вони приходять кожної п'ятниці

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2833]

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Анас (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, є в Раю ринки, куди вони приходять кожної п'ятниці. І північний вітер обдуває їхні обличчя та одяг, і вони стають ще прекраснішими та повертаються до своїх близьких красивішими, ніж були. Їхні близькі кажуть їм: «Клянемося Аллагом, ви стали ще прекраснішими та красивішими після того, як пішли від нас». А вони відповідають: «І ви. Клянемося Аллагом, ви стали ще прекраснішими після того, як ми пішли від вас!»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2833]

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що в Раю є місце схоже на ринок, але немає там ні купівлі, ні продажу, там віруючі збираються і вони беруть звідти все, що забажають. Вони приходять туди приблизно раз на сім днів, і тоді дме північний вітер, який торкається їхніх облич та одягу, і вони стають ще гарнішими та прекраснішими. Повернувшись до своїх родин, вони бачать, що ті також стали ще гарнішими та прекраснішими. Їхні родини кажуть їм: «Клянемося Аллагом, ви стали ще гарнішими та прекраснішими після нашої розлуки!». А вони відповідають: «І ви, клянемося Аллагом, стали ще гарнішими та прекраснішими після нашої розлуки!»

Корисні висновки з хадісу

1. Цей хадіс демонструє, що краса та привабливість мешканців Раю невпинно зростають.
2. Ці хадіси спонукають людину докладати зусиль для вчинення праведних діянь, які є засобом досягнення цієї вічної обителі.
3. Був згаданий особливо північний вітер, тому що він був найкращим вітром у арабів, оскільки приносив добро і дощ.
4. Хадіси слугують закликом до Аллага, шляхом нагадування про Рай та його насолоди.