+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2833]
المزيــد ...

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"แท้จริง ในสวนสวรรค์มีตลาดหนึ่งซึ่งชาวสวรรค์จะไปยังที่นั่นทุกวันศุกร์ แล้วลมจากทางเหนือจะพัดพามาและสัมผัสใบหน้าและเสื้อผ้าของพวกเขา ทำให้พวกเขางดงามและสง่างามยิ่งขึ้น เมื่อพวกเขากลับไปหาครอบครัวของพวกเขา พวกเขาก็จะสวยงามและสง่างามกว่าเดิม ครอบครัวของพวกเขาจะกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป" และพวกเขาจะตอบว่า "และพวกท่านก็เช่นกัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2833]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมบอกว่า ในสวนสวรรค์มีสถานที่หนึ่งที่ชาวสวรรค์จะมารวมตัวกัน ซึ่งไม่มีการซื้อขายหรือแลกเปลี่ยน แต่พวกเขาสามารถหยิบสิ่งที่ต้องการได้ตามใจ พวกเขาจะไปที่นั่นทุกๆ ระยะเวลาประมาณเจ็ดวัน ลมจากทางเหนือจะพัดมาและสัมผัสใบหน้าและเสื้อผ้าของพวกเขา ทำให้พวกเขางดงามและสง่างามยิ่งขึ้น เมื่อพวกเขากลับไปหาครอบครัวของพวกเขา ครอบครัวก็จะกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป" และพวกเขาก็จะตอบว่า "และพวกท่านก็เช่นกัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป"

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายว่าชาวสวรรค์จะมีความงดงามและสง่างามเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
  2. หะดีษต่างๆ เหล่านี้ต้องการให้บุคคลปรารถนาที่จะทำความดีซึ่งจะนำเขาไปสู่ที่พำนักแห่งนี้
  3. พระองค์ทรงกล่าวเฉพาะลมเหนือ เพราะเป็นลมที่ดีที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ นำมาซึ่งความดีและฝน
  4. ส่งเสริมการเรียกร้องไปสู่พระเจ้า ด้วยความปรารถนาที่จะได้สวรรค์และความสุขของมัน
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี อะซามีส แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม