عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

এ অনুবাদটির আরও অধিক সম্পাদনা ও যাচাই প্রয়োজন.

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“জান্নাতে একটি বাজার হবে, যেখানে জান্নাতীগণ প্রত্যেক শুক্রবার আসবে। তখন উত্তর দিক থেকে বায়ু প্রবাহিত হবে, যা তাদের চেহারায় ও কাপড়ে সুগন্ধ ছড়িয়ে দেবে। ফলে তাদের শোভা-সৌন্দর্য আরো বেড়ে যাবে। অতঃপর তারা রূপ-সৌন্দর্যের বৃদ্ধি নিয়ে তাদের স্ত্রীগণের কাছে ফিরবে। তখন তাদের পরিবারের লোকেরা তাদেরকে দেখে বলবে, ‘আল্লাহর কসম! আপনাদের রূপ-সৌন্দর্য বেড়ে গেছে!’ তারাও বলে উঠবে, ‘আল্লাহর শপথ! আমাদের যাবার পর তোমাদেরও রূপ-সৌন্দর্য বেড়ে গেছে!”

সহীহ ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন সহীহ মুসলিম - 2833

ব্যাখ্যা

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন যে, জান্নাতে এমন একটি জায়গা আছে যেখানে তারা একত্রিত হবে, সেখানে কোন ক্রয়-বিক্রয় থাকবে না যেখান থেকে তারা যা ইচ্ছা তাই নেবে। তারা প্রতি সাত দিন অন্তর সেখানে আসবে এবং উত্তরের বাতাস বইবে আর তাদের মুখমণ্ডল এবং পোশাক দুলিয়ে দেবে, ফলে তাদের সৌন্দর্য ও শ্রী বৃদ্ধি পাবে। তারা শ্রী ও সৌন্দর্যে বর্ধিত হয়ে তাদের পরিবারের কাছে ফিরে আসবে এবং তাদের পরিবার তাদের বলবে: আল্লাহর কসম, আমরা চলে যাওয়ার পর তোমরা শ্রী ও সৌন্দর্যে বর্ধিত হয়েছ। তারা বলবে: আর আল্লাহর কসম, আমরা চলে যাওয়ার পর তোমরা শ্রী ও সৌন্দর্যে বৃদ্ধি পেয়েছ।

হাদীসের শিক্ষা

  1. জান্নাতীদের শ্রী ও সৌন্দর্য বৃদ্ধি পাওয়ার বয়ান।
  2. হাদীসটি একজন ব্যক্তিকে এমন সৎকর্ম করার আকাঙ্ক্ষার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে যা দ্বারা সে এই জগতে পৌঁছতে পারে।
  3. তিনি বিশেষভাবে উত্তরের বাতাসের কথা উল্লেখ করেছেন; কারণ এটি আরবদের জন্য সর্বোত্তম বাতাস ছিল, কারণ এটি কল্যাণ এবং বৃষ্টি বয়ে আনত।
  4. মানুষকে জান্নাত এবং তার নিয়ামতগুলোর প্রতি আগ্রহী করে আল্লাহর দিকে ডাকতে উৎসাহিত করা।

অনুবাদ প্রদর্শন

40 ভাষা
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية