عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2833]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Cennet'te, cennetliklerin her cuma günü gittikleri bir çarşı vardır. Orada, yüzlerine ve elbiselerine Cennet esintisi üfleyen bir kuzey rüzgârı eser ve böylece güzellikleri daha da artar. Eskisinden daha güzel ve yakışıklı olarak eşlerinin yanına döndükleri zaman, aileleri onlara: Vallahi güzelliğinize güzellik katılmış, derler. Onlar da: Vallahi sizler de bizim ardımızdan daha bir güzel olmuşsunuz, derler.»

[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [Sahih-i Müslim - 2833]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- : Cennet'te, alım satımın olmadığı, insanların toplandığı bir yerin var olduğunu ve oradan dilediklerini aldıklarını bildirmiştir. Yaklaşık her yedi günde bir oraya gelirler ve kuzey rüzgârı eser, yüzlerine ve elbiselerine dokunur, böylece daha da güzelleşirler ve yakışıklı olurlar. Sonra ailelerinin yanına dönerler ve daha da güzelleşmiş ve yakışıklı olmuş olurlar. Aileleri onlara der ki: "Allah'a yemin ederiz ki, biz sizi terk ettikten sonra daha da güzelleştiniz ve yakışıklı oldunuz." Onlar da derler ki: "Allah'a yemin ederiz ki, biz sizi terk ettikten sonra siz de daha hoş ve güzel oldunuz."

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Cennet halkının güzellik ve ihtişamının daha da artacağına dair bir beyandır.
  2. Hadisler, insanda Cennet'e ulaşabileceği salih ameller işleme arzusu uyandırır.
  3. Kuzey rüzgârını özellikle vurguladı; çünkü Araplar arasında en hayırlı rüzgâr olduğu, iyilik ve yağmur getirdiği söylenmekteydi.
  4. İnsanları Cennet ve onun nimetleri vaadiyle cezbederek Allah'a davet etmeye teşvik edilmiştir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري ภาษากันนาดา الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle