+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة. فَتَهُبُّ ريح الشمال، فَتَحْثُو في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم: والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً! فيقولون: وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً!».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, есть в Раю рынки, куда они приходят каждую неделю. И северный ветер обдувает их лица и одежду, и они становятся ещё прекраснее и возвращаются к своим близким красивее, чем были. Их близкие говорят им: “Клянёмся Аллахом, вы стали ещё прекраснее и красивее после того, как вышли от нас”. А они говорят в ответ: “И вы. Клянёмся Аллахом, вы стали ещё прекраснее после того, как мы вышли от вас!”» [Муслим].
[Достоверный] - [передал Муслим]

Разъяснение

Хадис повествует о видах наслаждений, которыми будут почтены обитатели Рая, и о том прекрасном и приятном, что будет у них, сколько бы времени ни прошло, а также о тех встречах и рынках, которые будут устраивать для них, дабы они могли радоваться обществу друг друга. Говорится и о том, что сами они будут бесподобно прекрасны и красота их будет постоянно обновляться и увеличиваться.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Суахили Тайский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Показать переводы
Дополнительно