عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า:
ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เรากำลังเดินเรืออยู่ทางทะเล และเราก็ขนน้ำติดตัวไปด้วยในจำนวนจำกัด และหากเราอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำนั้น เราก็จะ กระหายน้ำ เราจะอาบน้ำละหมาดจากน้ำทะเลได้ไหม? จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “น้ำของมันสะอาด และสัตว์(ทะเล)ที่ตายแล้วในนั้น เป็นที่อนุมัติ”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด อัตติรมิซีย์ อันนะซาอีย์ อิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด สุนัน อัตติรมีซีย์ - 69

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เราขึ้นเรือในทะเลเพื่อหาปลาหรือค้าขาย และอื่นๆ และเราพกน้ำดื่มเล็กน้อยติดตัวไปด้วย หากเราใช้น้ำดื่มเพื่ออาบน้ำละหมาดและ อาบน้ำแล้ว มันก็จะหมดและหาอะไรดื่มไม่ได้แล้ว ดังนั้นแล้ว อนุญาตแก่เราหรือไม่ ในการอาบน้ำละหมาดจากน้ำทะเล?
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงน้ำทะเล ว่า: น้ำทะเลนั้นสะอาด ทำความสะอาดได้ โดยอนุญาตให้อาบน้ำละหมาดและอาบน้ำจากมันได้ และอนุญาตให้กินสิ่งที่ได้มาจากน้ำทะเลนั้นได้ เช่น ปลาต่างๆ ปลาวาฬและอื่น ๆ แม้จะพบว่ามันตายแล้วโดยไม่ได้ล่าก็ตาม

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อนุญาตให้กินสัตว์ที่ตายแล้วในทะเลได้ และสัตว์ที่ตายแล้วหมายถึงสัตว์ที่ตายในนั้นซึ่งเป็นสัตว์ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้เว้นแต่ในนั้น
  2. การตอบคำถามของผู้ถามให้มากกว่าที่ถาม เป็นการเสริมสร้างประโยชน์และความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้น
  3. ถ้าน้ำเปลี่ยนรสชาติ สี หรือกลิ่นด้วยสิ่งที่สะอาด น้ำนั้นก็จะสะอาดตราบเท่าที่น้ำยังอยู่ในธรรมชาติที่แท้จริง แม้ว่าความเค็ม ความร้อน ความเย็น และอื่นๆ จะเพิ่มขึ้นก็ตาม
  4. น้ำทะเลสามารถใช้ยกหะดัษเล็กและหะดัษใหญ่ได้ และขจัดสิ่งสกปรกที่เกิดขึ้นกระทันหันกับบุคคลที่สะอาดได้ ไม่ว่าจะเป็นร่างกาย เสื้อผ้า หรือสิ่งอื่น ๆ

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية