หะดีษ: “น้ำของมันสะอาด และสัตว์(ทะเล)ที่ตายแล้วในนั้น เป็นที่อนุมัติ”

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 69]

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า:
ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เรากำลังเดินเรืออยู่ทางทะเล และเราก็ขนน้ำติดตัวไปด้วยในจำนวนจำกัด และหากเราอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำนั้น เราก็จะ กระหายน้ำ เราจะอาบน้ำละหมาดจากน้ำทะเลได้ไหม? จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “น้ำของมันสะอาด และสัตว์(ทะเล)ที่ตายแล้วในนั้น เป็นที่อนุมัติ”
[เศาะฮีห์] - - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 69]

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เราขึ้นเรือในทะเลเพื่อหาปลาหรือค้าขาย และอื่นๆ และเราพกน้ำดื่มเล็กน้อยติดตัวไปด้วย หากเราใช้น้ำดื่มเพื่ออาบน้ำละหมาดและ อาบน้ำแล้ว มันก็จะหมดและหาอะไรดื่มไม่ได้แล้ว ดังนั้นแล้ว อนุญาตแก่เราหรือไม่ ในการอาบน้ำละหมาดจากน้ำทะเล?
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงน้ำทะเล ว่า: น้ำทะเลนั้นสะอาด ทำความสะอาดได้ โดยอนุญาตให้อาบน้ำละหมาดและอาบน้ำจากมันได้ และอนุญาตให้กินสิ่งที่ได้มาจากน้ำทะเลนั้นได้ เช่น ปลาต่างๆ ปลาวาฬและอื่น ๆ แม้จะพบว่ามันตายแล้วโดยไม่ได้ล่าก็ตาม