+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 69]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah fie mulțumit de el) a relatat:
„Un om l-a întrebat pe Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): O, Mesager al lui Allah, atunci când călătorim pe mare, luăm cu noi puțină apă, iar dacă facem abluțiunea cu ea, atunci ne va fi sete. Să facem abluțiunea cu apă din mare? Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Apa mării este pură, iar animalele sale moarte sunt permise.”

[Sahih (hadis autentic)] - - [Sunan Thirmidi - 69]

Explicarea sensurilor

Un om l-a întrebat pe profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): O, Mesager al lui Allah, călătorim pe mare pentru pescuit, comerț și alte lucruri și luăm cu noi puțină apă potabilă. Dacă o folosim pentru a face abluțiunea, atunci vom rămâne fără apă și ne va fi sete. Ne este permis să facem abluțiunea cu apă din mare?
Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus despre apa mării: „Apa mării este pură. Este permis a face abluțiunea cu ea și a face baie cu ea și este permis a mânca din animalele ei, pești, balene și alteceva, chiar dacă acel animal plutește mort pe spate atunci când este pescuit.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Germană Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Un animal mort din mare este permis a fi mâncat. Ceea ce se înțelege printr-un animal mort, este un animal care trăiește în mare și a murit în mare.
  2. A-i răspunde unei persoane care a întrebat cu informații mai multe decât a întrebat pentru a completa beneficiul.
  3. Dacă gustul, culoarea sau mirosul apei se schimbă din cauza a unei substanțe pure, atunci apa rămâne pură atât timp cât apa își păstrează forma adevărată, chiar dacă salinitatea sau temperatura sa se schimbă.
  4. Apa de mare înlătură impuritatea minoră și majoră și înlătură impuritatea ce vine de la un corp sau îmbrăcăminte pură.