عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

აბუ ჰურაირამ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) თქვა:
ერთმა კაცმა ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ჰკითხა: "ო ალლაჰის მოციქულო, ჩვენ ზღვით ვმოგზაურობთ და თან მხოლოდ ცოტა წყალს ვიღებთ. თუ მას განბანვისთვის გამოვიყენებთ, სასმელად წყალი აღარ დაგვრჩება. შეგვიძლია თუ არა ზღვის წყლით განბანვა?" ამაზე ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უპასუხა: «მისი წყალი სუფთაა, ხოლო მისი მკვდარი (ზღვის ბინადარი) — ნებადართულია».

სანდო (საჰიჰ) رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد სუნან ალ-თირმიზი - 69

განმარტება

ერთმა კაცმა ჰკითხა მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას): "ჩვენ ზღვით ვმოგზაურობთ გემებზე, ვთევზაობთ ან ვვაჭრობთ და მსგავსი საქმეებით ვართ დაკავებულნი. თან ცოტაოდენ სასმელ წყალს ვიღებთ. თუ მას აბდესისა და ღუსლისთვის გამოვიყენებთ, ის გამოგველევა და დასალევად აღარ დაგვრჩება. შეგვიძლია თუ არა ზღვის წყლით აბდესის აღება?"
მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ზღვის წყლის შესახებ თქვა: ზღვის წყალი სუფთაა და განწმენდისთვის ვარგისია; ნებადართულია მისი გამოყენება აბდესისა და ღუსლისთვის. ასევე ნებადართულია საკვებად გამოყენება იმისა, რაც მასში მოიპოვება, იქნება ეს თევზი თუ სხვა ზღვის არსებები, თუნდაც ისინი წყლის ზედაპირზე მკვდარი იყოს აღმოჩენილი, მათ დაჭერის გარეშე.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ზღვის მკვდარი ცხოველები ნებადართულია საკვებად გამოყენებისთვის. „მკვდარი ცხოველების“ ქვეშ იგულისხმებიან ის არსებები, რომლებიც ზღვაში დაიხოცნენ და არსებობა მხოლოდ წყალში შეუძლიათ.
  2. მკითხველის კითხვაზე პასუხის გაცემა დამატებითი განმარტებით, რაც მისი კითხვის ფარგლებს სცდება, არის სარგებლის სრულად მიწოდების ერთ-ერთი გზა.
  3. თუ წყლის გემო, ფერი ან სუნი შეიცვალა რაიმე სუფთა ნივთიერების გავლენით, ის კვლავ ვარგისია განწმენდისთვის, სანამ ინარჩუნებს თავის არსს როგორც წყალი, თუნდაც მისი მარილიანობა, ტემპერატურა ან სიცივე გაზრდილიყო და სხვა მსგავსი შემთხვევები.
  4. ზღვის წყალი აქრობს როგორც დიდ, ასევე მცირე რიტუალურ უწმინდურებას და აშორებს შემთხვევით სიბინძურეს სუფთა სხეულიდან, ტანსაცმლიდან ან სხვა საგნებიდან.

თარგმნების ჩვენება

50 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية