+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 69]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại:
Một người đàn ông hỏi Thiên Sứ của Allah ﷺ, nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, chúng tôi đang đi thuyền bằng đường biển và chúng tôi mang theo một ít nước, và nếu chúng tôi thực hiện Wudu với nó, chúng tôi sẽ khát, chúng tôi có thực hiện Wudu với nước biển được không? Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Nước của nó tinh khiết, và xác chết của nó Halal.}

[Sahih (chính xác)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 69]

Giải thích

Một người đàn ông hỏi Nabi ﷺ, nói: Chúng tôi đi thuyền trên biển để đánh cá hoặc buôn bán hoặc mục đích tương tự, và chúng tôi mang theo một ít nước uống, nếu chúng tôi sử dụng nước uống để thực hiện Wudu và tắm, nước sẽ hết, chúng tôi không tìm được gì để uống, vậy chúng tôi có được phép thực hiện Wudu với nước biển không?
Thiên Sứ của Allah ﷺ nói về nước biển: Nước của nó sạch và có thể làm sạch những thứ khác. Được phép thực hiện Wudu và tắm với nó, đồng thời được phép ăn những gì từ nó, chẳng hạn như cá, cá voi, v.v., ngay cả khi người ta phát hiện nó đã chết và nổi trên mặt biển mà không bị săn bắt được phép ăn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Romania
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Xác chết của một loài động vật biển là Halal, và con vật chết đó có nghĩa là con vật chết trong biển thuộc loài không thể sống ngoại trừ trong đó.
  2. Trả lời người hỏi nhiều hơn những gì anh ta yêu cầu để giảng dạy thêm điều hữu ích.
  3. Nếu nước thay đổi vị, màu sắc hoặc mùi bằng thứ gì đó tinh khiết, nó vẫn tinh khiết miễn là nó vẫn là nước trong bản chất thực sự của nó, ngay cả khi độ mặn, nhiệt, lạnh và những thứ tương tự tăng lên.
  4. Nước biển loại bỏ các tạp chất lớn và nhỏ, đồng thời loại bỏ tạp chất xảy ra trên một con người trong sạch, cho dù trên cơ thể, quần áo hay bất cứ thứ gì khác.